1. 英语小说: 小说下载 在线小说 读书推荐
  2. 英语短文: 家庭保健 健康生活 幸福情感
  1. 能力: 英语口语 英语听力 职场英语 商务英语 影视英语 少儿英语 行业英语 双语阅读
  2. 考试: 英语四级 英语六级 笔译口译 英语单词 考研英语 课堂英语 英语考试 新概念

英语听力

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

卫冕冠军德国0:2出局!韩国助墨西哥出线

kira86 于2018-06-28发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
德国队以0:2输给韩国,同在F组的瑞典和墨西哥双双晋级16强。韩国尽管出人意料的胜了德国队,但却并未能出线。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……
德国与韩国.jpg
Germany Out of World Cup, Mexico Advances with Help from S. Korea
卫冕冠军德国出局!韩国助墨西哥出线
This is What's Trending Today...
这里是今日热点节目。
Germany is out of the World Cup. The defending champions lost to South Korea 2-0 on Wednesday.
德国在本届世界杯出局了。卫冕冠军在本周三以0:2输给了韩国。
Germany ended up last in Group F. Sweden and Mexico advanced from that group to the round of 16. South Korea did not advance despite its surprising victory over Germany.
德国在F组结束了(本次世界杯的)最后一场比赛。同在F组的瑞典和墨西哥双双晋级16强。韩国尽管出人意料的胜了德国队,但却并未能出线。
It is the first time since 1938 that Germany has not advanced out of the group stage of World Cup play.
这是德国自1938年以来,第一次没能从世界杯小组赛出线。
All four Group F teams had a chance to advance Wednesday. Their chances depended on the results of the other match. The two matches were played at the same time, one in Yekaterinburg, Russia, and the other in Kazan, Russia.
F组的四支球队原本在本周三都有出线机会。不过他们的机会取决于另一组比赛的结果。两场比赛同时举行,一个在俄罗斯的叶卡捷琳堡举行,另一个在俄罗斯的喀山举行。
Sweden beat Mexico 3-0, winning the group. That result put Germany in a good position to advance, as well. All the Germans needed to do was to score one goal against the South Koreans.
瑞典以3:0击败墨西哥,赢得了该小组的比赛。这一结果使得德国在出线方面也处于有利地位。德国队只需要攻破韩国队的球门(便可出线)。
German defender Mats Hummels said after the match, "It's very very hard to put it into words. We believed until the end today, even when it was 0-1. I think we kept trying to turn it all around."
德国后卫马茨·胡梅尔斯在赛后说道:“很难用语言来形容我现在的感受。在今天(比赛)结束前,哪怕当时是0-1,我还认为我们可以奋力的改变这个结果。”
A different ending for Mexico
墨西哥队的不同结局
After watching their team play poorly against Sweden, the mood among Mexico fans at the game improved when news came in that South Korean goalkeeper Joe Hyeon-woo was preventing Germany from scoring.
在看到自己国家的球队在对阵瑞典时表现不佳之后而(心情低迷的)墨西哥球迷,在听到韩国门将赵贤祐阻止了德国队进球时,心情也逐渐好起来。
Then, Mexicans at the game -- and around the world -- cheered wildly when South Korea scored its first goal.
然后,在韩国队打入第一球之后,在场的在场的和全球各地的墨西哥球迷都为之热烈欢呼。
In a Twitter video taken by VOA reporter Ramon Taylor, Mexican fans at an eating-place in New York City shouted in Spanish "CO-RE-A" after South Korea scored its first goal.
在一则推特的由美国之音记者雷蒙·泰勒拍摄的视频中,在纽约一个吃饭的地方,墨西哥球迷在韩国第一次进球后,大声的用西班牙语喊“韩国”。
In another Twitter video taken in Mexico City's Zocalo Square, Mexican fans found a South Korean man among the crowd. The fans cheered for him and lifted him above the masses.
在另一则拍于墨西哥城索卡洛(又名中央广场或宪法广场)的视频中,墨西哥球迷在人群中发现了一名韩国人,于是球迷为他叫好,并把他高举于人群上方。
The person filming the video, Patrick Infurna, says "Only the World Cup could do this. Only the World Cup could make this happen."
拍摄视频的帕特里克·因富尔纳说:“只有世界杯才能做到这一点。只有世界杯才可以做到这一点。”
Besides Germany this year, France in 2002, Italy in 2010 and Spain in 2014 also got eliminated in the group stage as defending champions.
除了今年的德国,还有2002年的法国,2010年的意大利以及2014年的西班牙也是作为卫冕冠军在小组赛就出局了。
And that's What's Trending Today.
以上就是今天的今日热点节目。
I'm Ashley Thompson.
我是阿什利. 汤普森。
(本文由小e英语Jewel翻译,欢迎捉虫。)
 1 2 下一页
分享到
添加到收藏

VOA慢速排行

  1. 1Money Talks 有钱能使鬼推磨 与钱有关的几
  2. 1VOA词汇掌故:It Will Not Wash 行不通;不起作
  3. 1VOA词汇掌故:Circus 与马戏团相关的成语表达
  4. 1VOA词汇掌故:与苹果相关的美国习惯用语
  5. 1VOA健康报道:放风筝能让人感到心情平静和愉
  6. 1VOA词汇掌故:Dime 形容经济形势不好的几个美
  1. 1VOA词汇掌故:Circus 与马戏团相关的成语表达
  2. 1Money Talks 有钱能使鬼推磨 与钱有关的几
  3. 1VOA词汇掌故:All About Names 和人的名字有
  4. 1VOA慢速: 科学家称夏威夷将有大型火山喷发
  5. 1美国专利局商标局发行第1000万份专利
  6. 1VOA慢速:朝美会晤 朝鲜选新加坡作为会面场所
  1. 1智能农场设备可以大大减少化学药品使用
  2. 1与Earth相关的所有地道英语表达
  3. 1VOA慢速:川普签署钢铝关税宣言 加拿大墨西哥
  4. 1VOA词汇掌故:All About Names 和人的名字有
  5. 1VOA慢速:亚马逊CEO贝佐斯成为全球首位千亿富
  6. 1卫冕冠军德国0:2出局!韩国助墨西哥出线

鸿运国际pt客户端

百度360搜索搜狗搜索