1. 英语小说: 小说下载 在线小说 读书推荐
  2. 英语短文: 家庭保健 健康生活 幸福情感
  1. 能力: 英语口语 英语听力 职场英语 商务英语 影视英语 少儿英语 行业英语 双语阅读
  2. 考试: 英语四级 英语六级 笔译口译 英语单词 考研英语 课堂英语 英语考试 新概念

英语听力

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

VOA常速英语:美国称赞巴拉马阻止委内瑞拉的洗钱活动

kira86 于2018-04-27发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
巴拿马过去常被视为洗钱天堂,但巴拿马政府和总统采取强硬措施阻止委内瑞拉在巴拿马的洗钱活动,美国称赞这一行为。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……
美国称赞巴拿马.jpg
U.S. Applauds Panama Actions on Venezuela
美国称赞巴拿马在委内瑞拉采取的行动
The Panamanian government has taken strong action in support of democracy and human rights for Venezuelans.The United States applauds the government of Panama and President Juan Carlos Varela's courageous actions exposing and blocking Venezuelan money laundering in Panama so as to prevent the Nicolas Maduro regime from circumventing international sanctions.
巴拿马政府采取强硬措施支持委内瑞拉人民的民主和人权。美国称赞巴拿马政府和总统胡安·卡洛斯·巴雷拉勇敢揭露和阻止委内瑞拉在巴拿马的洗钱活动,以避免尼古拉斯·马杜罗政权规避国际制裁。
Panama announced March 28th it is tightening financial oversight of 55 Venezuelans and 16 Venezuelan entities,and supporting other efforts in the region to fight money laundering by corrupt actors.The list includes Venezuela's vice president Tareck El Aissami, socialist party leader Diosdado Cabello,and the Attorney General Tarek William Saab.In response, Venezuela halted commercial relations with dozens of Panamanian officials and companies,including Copa airlines, which was one of the few remaining international carriers with service to and from Caracas.
3月28日巴拿马宣布对55名委内瑞拉人和16家委内瑞拉实体加强金融监管,支持该地区其他打击腐败分子洗钱活动的工作。这份名单包括委内瑞拉副总统塔克雷·埃尔·艾萨米、社会党领导人迪奥斯达多·卡韦略、以及国家总检察长塔克雷·威廉·萨博。作为回应,委内瑞拉终止了与许多巴拿马官员和公司的商业关系,包括巴拿马航空公司,这是少数几家保留往返加拉加斯国际运输服务的公司之一。
In response, Panama recalled its Ambassador from Caracas.Venezuela's crisis has led to increasing international isolation.More than a dozen other Latin American nations have taken measures against the Maduro regime.The United States, European Union, and Canada have also sanctioned Maduro and his regime's top officials.In its most recent of a series of actions to counter corruption in Venezuela,the U.S. sanctioned four current and former Venezuelan government officials on March 19th. These individuals were actively involved in the endemic corruption and economic mismanagement that contributed to the historic collapse of Venezuela's economy. Their actions resulted in hyperinflation, food and medicine shortages, and a humanitarian crisis.
作为回应,巴拿马召回了驻加拉加斯大使。委内瑞拉的危机使国际社会对其更加孤立。还有十几个拉美国家采取措施反对马杜罗政权。美国、欧盟和加拿大也制裁了马杜罗和其政府的高级官员。在最近打击委内瑞拉腐败的一些列活动中,美国于3月19日制裁了4名现任和前任委内瑞拉政府官员。这些人积极参与地方性腐败并与经济管理不善情况密切相关,这些都是委内瑞拉经济出现历史性崩溃的原因。他们的行为导致恶性通货膨胀、食品药品短缺和人道主义危机。
To date, 60 Venezuelans have been sanctioned by the United States.The European Union has also imposed economic and travel sanctions on seven senior Venezuelan officials accused of breaching the rule of law.Canada has sanctioned 66 senior Venezuelan government officials and individuals, including President Nicolas Maduro.The United States reiterates that Venezuela must restore democracy, end repression,and open a humanitarian channel to help alleviate the suffering of the Venezuelan people.
迄今为止,美国已制裁了60名委内瑞拉人。欧盟也对7名委内瑞拉高级官员实施经济和旅行制裁,他们被指控违反法治。加拿大已经制裁了66名委内瑞拉高级政府官员和个人,包括总统尼古拉斯·马杜罗。美国重申委内瑞拉必须恢复民主、结束镇压、开放人道主义渠道帮助减轻委内瑞拉人民的苦难。
U.S. sanctions need not be permanent and can be adjusted for those who support Venezuela's return to a democratic and constitutional path.The United States calls on the rest of the international community to follow Panama's example and stand together against the Maduro regime's corruption and illegitimate rule.
美国制裁不是永久的,可以对那些支持委内瑞拉恢复民主和宪政道路的人进行调整。美国呼吁国际社会其他成员跟随巴拿马的步伐,共同反对马杜罗政权的腐败和非法统治。
 1 2 下一页
分享到
添加到收藏

英语新闻排行

  1. 1在巴西圣保罗“打飞的”上下班
  2. 1VOA常速英语:印第安纳波利斯科技浪潮形成美
  3. 1科学美国人60秒: 轻快的步伐可调节情绪 拥
  4. 1VOA常速英语:美国搬使馆引发"加沙大屠杀"
  5. 1科学美国人60秒: 数学揭开掰指关节会响的奥
  6. 1BBC News:加沙冲突事件 印尼泗水发生自杀式
  1. 1VOA常速英语:监测健康状况的手机应用
  2. 1扎心!全球有6850万人流离失所
  3. 1科学美国人60秒:让更多的专利发明商业化
  4. 1洱海水质保卫战已打响
  5. 1BBC News: 拉里·库德洛将出任美白宫首席经
  6. 1科学美国人60秒: 北极升温也许是极涡风暴导
  1. 1有些树在高温天气下 会流汗
  2. 1BBC News: 俄前双面间谍莫名生命垂危 疑似
  3. 1科学美国人60秒:科学合作 无所不能
  4. 1纯素汉堡吃起来是肉味?汉堡界新秀爆红
  5. 1酒杯大小直接决定饮酒量和酒品销售额
  6. 1科学美国人:谷歌Duplex 会打电话的AI助手

鸿运国际pt客户端

百度360搜索搜狗搜索