1. 英语小说: 小说下载 在线小说 读书推荐
  2. 英语短文: 家庭保健 健康生活 幸福情感
  1. 能力: 英语口语 英语听力 职场英语 商务英语 影视英语 少儿英语 行业英语 双语阅读
  2. 考试: 英语四级 英语六级 笔译口译 英语单词 考研英语 课堂英语 英语考试 新概念

英语阅读

美文欣赏童话故事历史文化英语诗歌名人名言英文歌词幽默笑话人文地理星座英语双语阅读

抵美难民人数跌至10年最低点

YK 于2017-08-03发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
抵美难民人数跌至10年最低点
01300542631234144560515476870_s.jpg
 
The number of refugees coming to the United States dipped sharply in July, dropping to the lowest level of monthly arrivals in more than a decade, amid temporary Supreme Court orders that largely supported the government's efforts to curb the number of displaced people allowed into the country.
美国联邦最高法院的裁决在很大程度上支持了川普政府控制难民进入美国的努力,7月份来到美国的难民大幅下跌,是超过10年以来人数最少的一个月。
By Monday afternoon, 1,224 refugees had arrived according to U.S. State Department data -- less than any other month since the 2007 fiscal year.
美国国务院的数据显示,截止到星期一下午,7月份抵达美国的难民人数为1224人,是2007财政年度以来的最低水平。
The number plummeted in recent weeks after the Supreme Court court determined that only refugees with close family ties to the United States will be allowed in for now.
美国联邦最高法院此前裁决,目前只有跟美国居民存在紧密亲属关系的难民才能进入美国,从而造成了最近几周抵美难民人数的锐减。
Asked about the sharp drop in July, a State Department spokesperson referred to the July 19 order by the Supreme Court that determined the “bona fide” relationship applied to relatives, and not to the agencies that resettle refugees in the U.S. -- a decision that blocks those refugees without family already here from traveling.
被问到7月份难民人数大幅减少的问题时,国务院发言人表示,联邦最高法院7月19日裁决,“真实的”关系只适用于亲属,不适用于那些在美国安置难民的机构,从而有效阻止了那些在美国没有亲人的难民进入美国。
The sharp decline in July also comes as the U.S. reached a reduced limit for total arrivals set by President Donald Trump. That ceiling of 50,000 refugees for the fiscal year, which began Oct. 1, 2016, was reached July 12. Trump has insisted on that limit since January; it is a significant reduction over the Obama-set ceiling of 110,000.
7月份难民人数大幅减少也跟美国接收难民已达到川普总统规定的人数上限有关。川普从今年1月就一直坚持,2016年10月1号开始的财政年度只接收5万难民,这一上限比川普前任奥巴马总统规定的11万人显著减少。美国接收5万难民的上限7月12日已经满额。
As it stands, refugees will only continue to be resettled past that limit if they can prove they have "bona fide" immediate family members already in the United States.
如果现行政策不变,超过这一上限后,只有那些能够证明跟美国居民有“真实”亲属关系的人才能以难民身份进入美国。 
 
 1 2 下一页
分享到
添加到收藏

双语阅读排行

  1. 1妨碍你脱单的3大因素
  2. 1双语美文:我们渴望与人交流,不仅仅是说话
  3. 1双语新闻:阿黛尔或将永别巡演
  4. 1第一次约会的5个大坑!掉进去基本就拜拜
  5. 1贾斯汀•戴蒙德死亡
  6. 1不要带着怒气入睡
  1. 1阿里巴巴成立“达摩院” 三年将投千亿
  2. 1老照片:你的父母当年比你酷100倍(组图)
  3. 1十九大将在人民大会堂设“党代表通道”
  4. 1双语阅读:为何养猫会导致失明?
  5. 1双语阅读: 中国流行歌手的freestyle成为流行
  6. 1双语阅读: 流行电视剧探索现代女性问题
  1. 1双语新闻:阿黛尔或将永别巡演
  2. 1美容护肤:如何拥有性感红唇
  3. 1习主席:犯我中华者,虽远必诛!
  4. 1贾斯汀•戴蒙德死亡
  5. 1搜狗拟美国上市,或将取代百度!
  6. 1习主席建军90周年大会演讲:中国热爱和平,但在

鸿运国际pt客户端

百度360搜索搜狗搜索